(Dobrodošli u Ani-vrijeme Ani-gdje , redovita kolumna posvećena pomaganju neupućenima da razumiju i cijene svijet animea.)
1987. godine legendarni Freddie Mercury objavio je obradu verzije 'The Great Pretender', pjesme The Platters iz 1955. o tome kako lažemo sebe i svijet i pretvaramo se da smo sretni odmah nakon razornog prekida. Verzija Mercuryja glamurozna je kao što biste očekivali od frontmena grupe Queen, koji nastupa sa svojim razmetljivim potpisom.
kepiye cara ora nggatekake wong lanang supaya bisa nggatekake
No, pjesma ima i drugo značenje, koje se iznosi na trenutak onog trenutka kada Mercury počne ponovno posjećivati i parodirati neke od svojih najpoznatijih trenutaka s Queenom, poput glazbenih spotova za 'Bohemian Rhapsody', 'I Want to Break Free' i 'Radio Ga Ga , ”A ironija teksta počinje otkrivati golemu ranjivost i dirljivo razumijevanje pjevačevog života kao scenskog izvođača i mnogih djela koja je morao izvesti tijekom godina, skrivajući svoje stvarno ja i svoje stvarne osjećaje. To što je pjesma objavljena samo nekoliko mjeseci prije nego što je pjevaču dijagnosticirana AIDS samo dodaje njezinu dubinu i značenje.
Zašto sam potrošio toliko riječi o Freddieju Mercuryu u članku o anime emisiji? Jer najnovija emisija Netflixa i Studio Wita, Veliki pretendent , dijeli više od samog naslova s naslovnicom Mercuryja, koja na kraju svake epizode pušta rekreaciju spota pjesme (glume animirane verzije stvarnih Mercuryjevih mačaka). Emisija Netflix također dijeli pjesmu za spektakularnost i pokazivanje, i što je još važnije, značenje koje je Freddie ubacio u tekst - da smo u osnovi svi con-umjetnici, postavljajući fasadu za svijet skrivajući svoje pravo ja.
Veliki pretendent prati Makoto Edamura, maloljetnog prevaranta u Japanu, kojeg čovjek od samopouzdanja svjetske klase po imenu Laurent Thierry prevari da radi za njega, povlačeći pljačke diljem svijeta s posadom zbrkanih, ali vještih prevaranata.
kirim pepenginan menyang alam semesta
Što ga čini sjajnim
Studio Wit svoje je ime stvorio fantastičnim, krhkim i vrlo brutalnim adaptacijama Napad na Titanu i Vinland Saga , koji uglavnom uzimaju vizualne nagovještaje iz srednjovjekovnih vremena i bave se utemeljenim, uglavnom prirodnim nijansama. Ali sa Veliki pretvarač, izvlače zabranu na publiku i odbacuju sve što povezujemo sa studijem, umjesto toga daju nam hiper-zasićenu estetiku akvarela prepunu jarkih boja koja je u kontrastu s tamnim i bijednim životom likova. Baš kao i u njihovim prethodnim emisijama, studio uspijeva stvoriti savršen slučaj za prednosti animacije, koristeći komplicirane pokrete kamere koje jednostavno nije moguće postići u živoj akciji da ožive pljačke. Također, Neon Genesis Evangelion dizajner likova Yoshiyuki Sadamoto radi možda svoje najbolje dosad, čineći svaki lik u Veliki pretendent izgledati potpuno jedinstveno i puno života.
Stvarne pljačke pune su preokreta i iznenađenja. Sezona je podijeljena u tri različita 'Slučaja', pri čemu se prvi osjeća poput anime verzije Ocean's Eleven niste znali da trebate. I poput najboljih filmova o pljačkama, uvodi vas u plan taman toliko da steknete ideju što će se dogoditi, prije nego što u zadnji čas povučete prostirač ispod sebe i otkrijete pravi plan.
Na neki način, Veliki pretendent osjeća se poput ljubavnice između Kauboj Bebop (ako je posada zaista imala priliku uspjeti) i Lupin Treći . Likovi nisu nužno dobri momci - ipak su prevaranti - ali simpatični su i povremeno čine loše stvari iz vrlo dobrih razloga. Emisija također naglašava da mete slikaju kao crtano zle, bilo da je riječ o filmskom producentu koji je ujedno i nemilosrdni narkoman, mizogini princ, doslovni ratni zločinac ili snob trgovca umjetninama koji je sveobušni gad.
Što dovodi do razgovora
Natrag na pjesmu koja dijeli naslov s emisijom, Veliki pretendent uistinu je priča o fasadama i minusima koje izvlačimo na sebi. Kao što pjesma kaže: 'Moja je potreba takva da se pretvaram previše / usamljen sam, ali to nitko ne može reći', što se lako odnosi na svakog pojedinog lika u emisiji. Sa svakim novim slučajem, Veliki pretendent usredotočuje se na prošlost i motivaciju različitog člana Laurentove posade. Svaki od njih, s izuzetnom iznimkom našeg glavnog junaka Makotoa, već je poznati i vrlo samopouzdani varalica, ali što više saznajemo o njima, to više vidimo zašto su odabrali ovu profesiju i nazire živote koje su ostavili iza. Gledanje likova kako se međusobno igraju apsolutno je veselje, ali otkrivanje istine o njima emisiji daje iznenađujuću dubinu.
Zatim tu je i upotreba sinkronizacije u emisiji, što je jedna od najfinijih stvari koje sam vidio u emisiji - da se zapravo poigravam jezičnom barijerom između likova, pa čak i između publike i likova. Prvih deset minuta prve epizode igraju se u potpunosti na japanskom, čak i ako odaberete engleski sinhronizaciju, budući da likovi počinju u Japanu, govoreći nekoliko redaka engleskog za bolju komunikaciju. Nakon određene točke, tada se emisija mijenja u potpuni engleski (ili puni japanski s izvornim audio zapisom) dok se glasovni glumci prebacuju. Čak i tada, emisija potvrđuje da će, dok putuju na nova mjesta, likovi upoznati nove ljude i nove jezike, a mi ćemo upoznati likove koji govore druge jezike bez titlova. To je intrigantan način pretvaranja jezične barijere u prednost priče o skakanju zemlje.
carane meneng kabeh ngerti kabeh
Zašto bi to trebali provjeriti neanime obožavatelji
Ne od tada Carole i utorak ima anime kao da je snimljen sa zapadnom publikom. Prije svega, tu je struktura emisije, koja sezonu dijeli na tri dužine filma koja su savršena za binging. Zatim je tu međunarodni fokus priče, s referencama na stvarne ljude i mjesta (In-N-Out ima urnebesnu kameju). I, naravno, imamo same pljačke, koje su podjednako uvrnute i iznenađujuće kao i uzbudljivo i uvjerljivo gledanje.
Osim toga, ako ste još uvijek nekako neodlučni, jesam li već spomenuo da je krajnja zasluga pjesma Freddieja Mercuryja koju izvode animirane verzije njegovih stvarnih mačaka?
Pogledajte ovo ako želite: Lupin Treći , Kauboj Bebop , Ocean's Eleven
***
Veliki pretendent sada se emitira na Netflixu, a više epizoda dolazi kasnije ove godine.
