Od ponovnog objavljivanja u Kini početkom ovog mjeseca, Avatar već je vidio nebeski uspjeh - osvojivši svoj naslov kao film s najvećom zaradom svih vremena, a dodavanje desetaka milijuna već je apsurdnom ukupnom ulovu od 2,83 milijarde dolara. Još jedno postignuće koje treba dodati na popis deset godina starog filma: nadmašivanje Disneyevog remakea live-action filma Mulan , koju je kineska publika uglavnom odbacivala kada se prošle godine pojavio u kinima.
Omotaj izvještava da je u samo 10 dana Avatar ponovno izdanje već je zakupilo više od Mulan učinio u cijeloj svojoj nakladi u Kini. Djelo Jamesa Camerona iz 2009. zabilježilo je 44 milijuna dolara otkako se ponovno otvorio u kineskim kinima 9. ožujka, nadmašivši 41 milijuna američkih dolara Disneyeve live-akcije Mulan preraditi.
U drugom tjednu od ponovnog izdavanja, Avatar uložila 14 milijuna dolara, što je pad od samo 33% u odnosu na početni vikend od 21 milijun dolara. Ipak, bolje je od čega Mulan snimljen tijekom cijelog prikazivanja u Kini u rujnu prošle godine, ispunivši očekivanja za Disneyevu adaptaciju voljene kineske legende. To, usprkos Disneyevim očitim pokušajima da apel kineskom tržištu - slaganjem glumačke postave s domaćim zvijezdama poput Liu Yifei, Gong Li i Donnie Yen, te namjerno ulijevanju filma vrijednostima i temama dizajniranim za povezivanje s kineskom publikom. Međutim, možda zahvaljujući mnogim domaćim adaptacijama Mulan ili transparentnost Disneyevog ugostiteljstva za kinesku publiku, zemlja je čvrsto odbila film.
Avatar , međutim, uvijek je uživao ogroman uspjeh u Kini, gdje je zaradio nevjerojatnih 202 milijuna dolara tijekom svog početnog kazališnog prikazivanja. Prošli vikend je postao prvi holivudski hit ove godine koji je zauzeo prvo mjesto na kineskim ljestvicama blagajni. I ovisno o tome koliko dobro nastavlja s izvedbom, Avatar ponovno izdanje moglo bi postati hollywoodski film s najvećom zaradom u Kini od pandemije zatvorene u kinima u siječnju 2020. Nadmašiti mora samo Christophera Nolana Načelo, koja je prošlog ljeta u Kini zaradila 66 milijuna dolara.
Ali, poput 'trijumfa' koji Avatar uživao preko Osvetnici: Endgame prošli tjedan, na kraju to nije toliki gubitak za Disney. House of Mouse je vlasnik studija 20. stoljeća koji distribuira Avatar , što više nego može nadoknaditi ubod Mulan Razočaranje na blagajni. Vjerojatno je za svako od ovih ažuriranja na Avatar 'S blagajnama tijekom svog ponovnog izdanja u Kini, priče će se odigravati kao da Disney ide u još jedan krug protiv ... Disneya.
