(Dobrodošli u Ani-vrijeme Ani-gdje , redovita kolumna posvećena pomaganju neupućenima da razumiju i cijene svijet animea.)
Prilagođavanje mange u anime može biti vrlo nezgodno. Jednom kad stignete izvorni materijal, nema jednostavnog načina da pričekate da se objavi veći dio priče, a da se pritom ne izgubi publika ili izgubi iz vida. No, u nekim rijetkim slučajevima, adaptacija animea može se odvojiti od svog izvornog materijala i ispričati priču koja je toliko ambiciozna i drugačija od izvora da se na nju može gledati kao na originalno djelo, dok istovremeno osporava ideju da je knjiga uvijek bolja.
To se, naravno, odnosi na Alkemičar punog metala , Adaptacija popularne mange s istim imenom Studio BONES iz 2003. godine. Anime je dobio blagoslov originalnog autora da prilagodi rana poglavlja mange i razdvojio se u odvažno, ambiciozno i uglavnom originalno djelo namijenjeno općoj publici, a ne onima s prethodnim znanjem o mangama.
Priča se odvija 1911. godine, u svijetu koji nije sličan našem, osim jedne ključne razlike. Glavni izvor moći i industrijskog napretka je alkemija, umjetnost koja kombinira principe znanosti sa snagom magije. Najmoćnija nacija na svijetu je Amestris, vojna država koja koristi alkemičare kao supermoćne vojnike za suzbijanje pobuna vjerskih manjina, a sve dok tajna i pseudo-besmrtna organizacija pobuđuje zavjere.
Ispod svih globalnih sukoba i zavjera nalazimo mnogo manju i intimniju priču o Edwardu i Alphonseu Elricu dok traže mitski Filozofski kamen kako bi povratili tijela koja su izgubili kada su pokušavali vratiti majku iz mrtvih koristeći alkemiju - razbijanje alkemije najveći tabu pokušaja 'transmutacije čovjeka'. Odatle emisija postaje intrigantno, smiješno, uzbudljivo, ali ujedno i mračno i melankolično istraživanje čovječanstva, religije i tuge.
Što ga čini sjajnim
Gotovo je postao klišej reći da je emisija 'vođena likovima', ali Alkemičar punog metala je jedan od najboljih primjera kako se to može iskoristiti u korist emisije. Taman kad višestruke zavjere emisije počnu rasti do razmjera puno većih nego što ih dvoje tinejdžera mogu podnijeti, a ključni sukobi dođu na ivicu rata, emisija se namjerno okreće prema unutra i vraća sve braći Elric.
Umjesto da nastavlja graditi prateću glumačku postavu i njihove međusobno povezane priče, emisija se uvijek fokusira na to kako Ed i Al gledaju na svijet. Svaka veza vraća se na to kako utječe na dvoje braće i sestara, od prijateljskih i obiteljskih veza, do veza učitelja i učenika, do braće, Ed i Al se mijenjaju i rastu zbog toga kako ih ti odnosi natjeraju da shvate nešto o sebi. Čak i zlikovci imaju veću svrhu da pomognu junacima da odrastu. Umjesto da predstavljaju neku veću prijetnju svijetu, zlikovci su izravno povezani s putovanjem braće, služeći kao moćan i bolan podsjetnik onima koji se pokušavaju igrati Boga.
Zapravo, u rijetkom potezu za shonen seriju, Alkemičar punog metala uvodi svijet koji je daleko od crno-bijelog. Emisija neprestano propituje postupke likova. Čak i ako su predstavljeni kao simpatični, vojnici s kojima Ed služi dobivaju ozbiljne nedostatke s kojima se bore, a emisija ne bježi od davanja tih mana ozbiljnim posljedicama na odnose među likovima. Otkrivanje uloge koju je vojska imala u građanskom ratu Ishval drastično mijenja Edova i Alova uvjerenja, jer su povučeni u moralno siviji svijet koji ih prisiljava da preispitaju svoje poimanje dobra i zla.
Čak i zlikovci dobivaju složene i tragične prošlosti koje objašnjavaju njihove ciljeve, a istovremeno im je dopušteno preispitivati vlastite motive. Emisija naglašava da Ed i Al vide malo sebe u svima, čak i u negativcima, i preispituju svoj vlastiti osjećaj morala i jesu li njihove pravedne potrage toliko ispravne. Loš momak nije samo loš momak, kao što niti jedan dobar momak nije svetac. Još važnije, emisija ne prisiljava likove da postanu dobri kako bi izvukli jasnu poruku. Umjesto toga, likovi se trude prebroditi svoje nedostatke, griješe, a mi vidimo njihovo gledište, što omogućava gledateljima da donesu vlastite zaključke.
Iako je shonen emisija namijenjena tinejdžerima i smisao za humor koji mi to podsjeća Posljednji Airbender (glupi vizualni gegovi, očigledni likovi komičnog reljefa i povremeni zaobilazni smiješni sporedni zadatak s pratećom glumačkom ekipom), Alkemičar punog metala održava reflektirajući, tmurni ton tijekom cijelog trčanja. Uostalom, pozadina glavne priče puna je tragedija i zločina koji informiraju ostatak priče u emisiji. Edina i Alova avantura ne proizlaze iz želje za spasom svijeta, već iz potrebe da steknu nešto dragocjeno što je izgubljeno - zbog vlastitih postupaka. Znaju što je pogriješilo i znaju da je i ono što moraju učiniti da bi postigli svoje ciljeve pomalo pogrešno, pa ih u njihovoj priči prati osjećaj melankolije kad počinju suosjećati s onima koji čine pogrešne stvari jer su ono što oni vjeruju pravi razlozi.
Još jedan podcijenjeni aspekt ove emisije (i njezinog nasljednika / remakea / nove adaptacije, koja je tema za neki drugi dan) je koliko je sjajan njegov engleski dub. Glasovi i njihova isporuka među najboljima su u anime emisiji ikad. Pa ako ste na ogradi, isprobajte engleski dub.
aku ora ngerti apa dheweke seneng karo aku
Što dovodi do razgovora
Emisija gravitacije stavlja na smrt i tamo jesu tone smrtnih slučajeva i drugih zločina koji se prikazuju na ekranu i izvan njega. Smrt pokreće cijelu priču, a s njom i pitanje čovječnosti i što znači biti čovjek. Alino postojanje prisiljava braću Elric da drugačije gledaju na neke neprijatelje s kojima se suočavaju i da se pitaju zašto određena bića vide kao ljude.
Međutim, umjesto da to umanjite komedijom ili prisilite moralnu lekciju na publiku, Alkemičar punog metala omogućuje da se užas zadrži, pokazujući kako će likovi reagirati na te postupke i kako utječe na njihovo kretanje naprijed. Velika tema u emisiji je ideja da život ne ide uvijek po planu, a čak je i sam kraj prilično gorko sladak zbog toga što tvrdi da ne postoji holivudski kraj.
Anime iz 2003. očito je nadahnut stvarnom poviješću i politikom, posebno u korištenju slika nacističke Njemačke i paralela s ratom u Iraku. Vidimo da su vrli likovi saučesnici u užasnom sustavu koji vodi rat i napada drugu zemlju bez naizgled drugog razloga osim boje njihove kože i njihove religije, te kako sukob iza sebe ostavlja nemjerljivu smrt i razaranje, kao i vakuum moći koji nastavlja sukob i eskalira ga. Alkemičar punog metala ne bježi od prikazivanja strahota imperijalizma ili institucionalnog rasizma, istražujući kako se obespravljeni i izmučeni ljudi okreću nasilju. Teški predmeti za emisiju namijenjenu tinejdžerima.
Zašto bi to trebali provjeriti neanime obožavatelji
Alkemičar punog metala hoda tankom granicom između akcije / avanture i sumornog zavjereničkog trilera. Slično kao Posljednji Airbender par godina kasnije, emisija nudi uzbudljive i dinamične scene borbe, zajedno s trenucima velike lakomislenosti, dok istražuje složene teme i komplicirane likove koji ostavljaju publiku da razmišlja o vlastitoj interpretaciji morala koja stoji iza postupaka i motivacija likova.
Kao prilagodba, Alkemičar punog metala je vrsta liberalne prilagodbe koja se jednostavno više ne postiže. Ovo je gigantska predstava s velikom glumačkom postavom i proživljenim svijetom, koja se također naginje prema unutra i fokusira na vrlo intimnu priču. Posljednja poruka emisije završava kao odraz same predstave koja ima san, ne znači da ćete ga i moći ispuniti, ali izlijevanje srca u potrazi za navedenim snom dragocjeno je samo po sebi, jer stvara pozitivan utjecaj na one koji rade u toj potrazi.
Pogledajte ovo ako želite: Avatar: Posljednji Airbender , Revolucionarna djevojka Utena , Agent paranoje, napad na Titan .
***
Alkemičar punog metala sada struji na Netflixu.
