Prije više od godinu dana, Hank Azaria odstupio od glasanja Apu Nahasapeemapetilon, jako naglašeni vlasnik Kwik-E-Mart-a na The Simpsons kojega je glasovao 30 godina, osvojivši nekoliko emmyja za svoj nastup u tom procesu. Odluka je uslijedila nakon što je negodovanje zbog njegovog glasanja Apu doseglo točku ključanja nakon dokumentarnog filma Problem s Apuom , koja je kritizirala zastarjele stereotipe lika.
Nakon njegovog izlaska iz uloge, tijekom kojeg je i on odstupio glasanje ostalih znakova u boji , Azaria je pomalo uskočio kritiku oko stereotipa, rekavši da 'to nije bila moja namjera'. No, glumac se sada pojačao kako bi se ispričao zbog sudjelovanja u 'strukturnom rasizmu' u izražavanju dijela Apua.
cm dhuwit punk ing bank
U nedavnoj epizodi Stručnjak za naslonjače podcast, Azaria se ispričao zbog svog tri desetljeća prikazanog Apu Nahasapeemapetilona na The Simpsons . Voditeljima Daxu Shepardu i Monici Padman rekao je:
bojoku mesthi njupuk sisih kulawarga
“Doista se ispričavam. Važno je. Ispričavam se zbog svog udjela u stvaranju toga i sudjelovanju u tome. Dio mene osjeća se kao da moram otići do svake indijske osobe u ovoj zemlji i osobno se ispričati. A ponekad znam. '
Glumac je opisao nekoliko interakcija koje je imao tijekom posljednjih nekoliko godina zbog kojih je shvatio koliko je lik štetan.
'Govorila sam u školi svog sina, razgovarala sam s tamošnjom indijskom djecom jer sam željela dobiti njihov doprinos', rekla je Azaria. “17-godišnjak ... kojeg nikad nije ni vidio The Simpsoni ali zna što znači Apu. U ovom je trenutku to praktično nepristojna stvar. Sve što zna je da se na taj način misli na njegov narod i predstavlja ga mnogim ljudima u ovoj zemlji. '
Azaria je detaljno iznio kako je dobio ulogu prije svih tih godina. 1988. glumca su pitali može li napraviti indijanski naglasak, koji je temeljio na izvedbi Petera Sellera u komediji 1968. godine. Zabava , film koji je također kritiziran zbog upotrebe rasnih stereotipa, zajedno s prodavačevom upotrebom 'smeđeg lica'. Azaria je to rekao kad je vidio Zabava u dobi od 15 godina vidio je 'da nema razlike između toga kako je Peter Sellers smiješan kao Francuz [u Ružičasta pantera ], ili Nijemac u Dr. Strangelove , ili kao Hrundi V. Bakshi u Zabava . '
'To je jednostavno smiješno', prisjetio se razmišljanja. 'Ja sam ambiciozan tip za glas i mogu naglasiti, pa ni za mene nema razlike.' Ali ono što nije shvatio bilo je da 'tako se mogu osjećati kao bijelac, jer uopće ne živim s posljedicama tih stvari.'
nalika ana wong ngapusi rai sampeyan
Na te bi mu posljedice u velikoj mjeri skrenuo pozornost dokumentarnim filmom Harija Kondabolua iz 2017. godine Problem s Apuom , što je izazvalo negodovanje protiv nastupa Azarije u The Simpsons ulogu i na kraju doveli do toga da Azaria odstupi. Odluka, zajedno s Azariom koja je odustala od glasanja o crnom liku Carlu, došla je dok je animacija doživljavala šire kulturni pomak prema lijevanju glumaca u boji za glasanje nebijelih likova.
Azaria je pozvao i druge animirane serije da uvedu promjene prema reprezentaciji. 'Ako se radi o indijanskom liku, liku Latinx ili crncu, molim vas, neka ta osoba izgovori lik', rekao je. 'Autentičnije je, u nju će unijeti svoje iskustvo i nemojmo oduzimati poslove ljudima koji nemaju dovoljno.'
