Disney ne baca svoj udarac kako bi donio Tony-jev fenomen pop kulture Hamilton široj publici. No taj snimak možda neće odjeknuti baš onako jasno kako se pamte obožavatelji. Novo izvješće sugerira da kada Disney objavi svoj Hamilton 'Film' u kazalištu 2021. godine, neke od psovki produkcije mogu biti cenzurirane zbog strogog pridržavanja House of Mouse ocjene PG-13.
Kada Hamilton praskav na sceni 2015. godine, hip-hop mjuzikl bio je hvaljen zbog energičnog i modernog prikazivanja američkih povijesnih ličnosti - oponašajući trenutnu hip-hop scenu s raznolikom glumačkom postavom i obiljem psovki. Ali taj čimbenik uspjeha mjuzikla možda dokazuje problem s Disneyem koji bi trebao objaviti verziju 'hvatanja uživo' Hamilton u kinima 2021. Prema New York Times izvjestitelj Kyle Buchanan, 'jedna od pregovaračkih točaka' oko Disneyevog dogovora Hamilton bio preko jezika produkcije. Budući da se Disney svojim kazališnim izdanjima drži stroge ocjene PG-13 ili niže, možda će morati cenzurirati kazališno izdanje filma Hamilton , ako brojne psovke gurnu proizvodnju preko R-ocjene. MPAA dopušta samo jednu 'f-bombu' u filmu PG-13. Hamilton ima dva.
'Mislim da ćemo to shvatiti kad stignemo', rekla je Miranda Buchananu na pitanje o potencijalnoj cenzuri Hamilton . 'Ali nećemo smanjiti nijedan dio emisije.'
kangen tenan kowe, lara tenan
Miranda je dodala: 'Ako ovdje ili tamo moramo zašutjeti riječ da bismo dosegnuli što veću publiku, u redu sam s tim, jer vaša djeca već pamte izvorni jezik. Mislim da nikome ništa ne uskraćujemo ako ovdje ili ondje isključimo f-bombu kako bi nam dali ocjenu. '
LMM je nastavio 'Ako ovdje ili tamo moramo zašutjeti riječ da bismo dosegnuli što veću publiku, u redu sam s tim, jer vaša djeca već pamte izvorni jezik. Mislim da nikome ništa ne uskraćujemo ako ovdje ili ondje isključimo f-bombu kako bismo postigli ocjenu '
- Kyle Buchanan (@kylebuchanan) 11. veljače 2020
Jedna od pjesama u Hamilton , 'Adams Administration', već cenzurira f-bombu zbog komičnog efekta, dok 'Reci ne ovome' Hamilton gotovo proklinje, ali ne dovršava riječ. Ne bi bilo posve drugačije da je bilo cenzurirano još nekoliko f-bombi, premda bi bila sasvim druga stvar kada bi Disney uzeo sjekiru za ostale psovke produkcije. Nadam se da ovo neće biti glavni problem kada Hamilton film, koji sadrži originalnu glumačku postavu u izvedbi snimljenoj na sceni kazališta Richard Rogers u New Yorku 2016. godine, u kina dolazi na 15. listopada 2021.
