Kada Ming-Na Wen prvi put ušla u kabinu za snimanje 1995. godine, nije mogla predvidjeti nasljeđe koje Mulan odlazi - postajući jedan od najomiljenijih Disneyevih animiranih filmova i prerađujući se u akcijski film uživo više od 20 godina kasnije ... u kojem će napraviti kameju zbog koje su društveni mediji eksplodirali. Niti je mogla predvidjeti da će postati jedno od lica rastućih azijskih uloga u Hollywoodu, s karijerom obilježenom prvima: prvi azijski glumac u redovnoj ulozi u sapunici, prva glumačka ekipa pod vodstvom Azije u glavnom Holivudski film u Klub radosti sreće , prva azijska Disneyjeva princeza.
'Mislim da je definitivno u ovom poslu to bila dijelom sreća, dijelovi vremena, a možda i neka sudbina', rekao je Wen za / Film u Zoom intervjuu prije prvog ikada objavljenog animiranog filma Mulan na 4K UHD. 'Mislim da smo svi predodređeni za nešto.'
I čini se da je Wenu bilo suđeno da se pojavi u Mulan , i kao zvijezda u animiranom klasiku iz 1998., i u vrtoj kameji na kraju Niki Caro ‘S live-action 2020 Mulan , u kojem je 'prenosila palicu' novom Mulanu, kojeg je glumio Liu Yifei . To je kameja koja se gotovo nije dogodila, rekao je Wen, ali zahvaljujući redatelju Caro i producentu Jasonu Reedu te brzom razmišljanju o odjeći za frizure i šminku, Wen je uspjela napraviti njenu kameju u ljubavnom omažu animiranom filmu .
Doznajte kako se kameja spojila u našem cjelovitom intervjuu s Ming-Na Wenom uoči 4K UHD izdanja animiranog Mulan i Blu-ray, 4K UHD i DVD izdanje na 10. studenog 2020 .
The Mulan animirani film dobiva svoje prvo ikada izdanje 4K Ultra HD u isto vrijeme kad i Mulan uživo dolazi na Blu-ray. Kad ste prvi put kročili u kabinu za snimanje - što je to bilo 1997. godine?
Pa, puno prije toga, bila je ... ’95. Na tome smo radili tri godine. Oni radio na tome pet godina, s predprodukcijskim stvarima, istraživanjem i pisanjem. Ali da, bio sam s njima tri godine.
Pa kad ste zakoračili u tu kabinu ’95., Jeste li zamišljali da će naslijeđe filma rasti kao danas?
Definitivno ne. Mislim, oduvijek sam bio veliki ljubitelj Disneya. Dakle, znao sam za vas, potencijal Pepeljuge i Snjeguljica koji je vječan. Ali stvarno sam mislio da Disney igra veliku, veliku kocku u stvaranju animacije koja se temeljila na određenoj kulturi - u kineskoj kulturi - i neka bude sa svim tim azijskim likovima. U to vrijeme, znate, nije bilo ničega osim možda Klub radosti sreće , i znate, neki poput velikih projekata studijskih izdanja koji su svi bili azijski ili posebno azijski. Tako sam se samo nadao da će pronaći publiku i svidjela mi se priča. I mislim da je to bila samo kombinacija izvrsnog pisanja i nevjerojatne animacije, i naravno, svi su to glumci izrazili. Jednostavno se sve spojilo i postalo priča koja je još uvijek utjecajna na ovu generaciju.
Kad ste došli do tog projekta, jeste li uspjeli dati vlastiti uvid u film? Ili ste jednostavno uspjeli uskočiti i nekako odmah preuzeti lik?
Ne, bio sam tako nov u ovom procesu. Nikad prije nisam radio glasovni rad. I, nisam imao pojma da smo to znali sami. Nismo radili ni s jednim glumcem, da smo to bili čisto ja i čitatelj. A nisam imao pojma. Mislim, možda su imali puno napisanih priča. Ne znam, jednostavno bih ulazio i radio male segmente odjednom, a onda bi oni to animirali, a onda se vratim i napravim još jedan segment tijekom godina, a zatim bih napravio segment njihovih prepisa. Tek druge, ili pred kraj treće godine, počeo sam viđati neke grube skice i grubu animaciju. Pa ne, samo sam dao glas. Nisam imao pojma. Mislim, to je fantastično. Divno je to Mulan je sada samo klasična priča.
Vaša je karijera obilježena prvima - prvi azijski glumac koji je igrao u redovnoj ulozi u sapunici, prva glumačka ekipa pod vodstvom Azije u velikom hollywoodskom filmu Klub radosti sreće , prva azijska Disneyeva princeza. Je li to bilo nešto što ste zacrtali kad ste započeli glumačku karijeru ili se jednostavno dogodilo da padne na svoje mjesto?
apa tegese nalika ana wong sing kontak mata
O da, imao sam kristalnu kuglu [ Smijeh ]. Točno sam znao što će se dogoditi! Ne znam, za mene sam samo želio biti glumac i osjećao sam se kao da imam tu strast i tu želju. Moja mama je rekla da mi je suđeno, rođena sam da to učinim zbog oblika svoje buke, za Kineze je moj nos visoki most. Mislim da je definitivno s ovim poslom bio dio sreće, dijelovi vremena i možda neka sudbina. Mislim da smo svi predodređeni za nešto. Tako da sam samo jako zahvalan, uvijek sam izuzetno zahvalan za svaki posao koji se pojavi i sve snove koji se mogu ostvariti. Jer to je doista težak posao, pogotovo ako ste žena, a posebno ako ste etnička žena, a pogotovo sada, ako ste starija žena. Tako da sam uvijek jako, jako zahvalan.
Da, na primjer kad ste glumili u Klub radosti sreće , Čuo sam da vas je Disneyjev tim primijetio zbog vašeg glasovnog naracije u filmu, što je dovelo do toga da ste izabrani za glas Mulana.
Aha, i zato Klub radosti sreće - a mnogi ljudi to ne znaju - bio je to Hollywood Pictures, ali bio je pod Disneyevim kišobranom. Zapravo, osjećam da je cijela moja karijera posvećena Mickeyju Mouseu. Sve što sam do sada radio, osim možda JE i nekoliko filmova, oduvijek je bio pod Disneyevim kišobranom.
I mislim da je uistinu bilo smiješno to što sam, kad sam dobila posao, bila jako uzbuđena i sretna zbog toga. A onda, kad sam ušao na jednu od svojih prvih sesija snimanja, jednom kad sam saznao da je lik imao 16, 17 godina, bila je to mlada djevojka. Sviđa mi se stvorio sam taj mladi glas za nju, tamo gdje sam i bio, malo ovdje gore, znaš? I sjećam se redatelja Barryja Cooka i producenata Tonyja Bancrofta i Pam Coats, bili su baš poput 'Što to radiš?' Rekao sam: 'Pokušavam stvoriti glas.' A oni su poput: 'Ne, unajmili smo vas zbog vašeg glasa. Zato se samo vrati svom glasu. ' Dakle, to je puno olakšalo, to je sigurno.
Dakle, kad smo već kod Disneya i dugo smo pod tim Disneyevim kišobranom s puno svojih uloga. Osim Mulana, koja vam je bila najdraža uloga u Disneyevim projektima u kojima ste sudjelovali?
Dobio sam priliku sudjelovati u nekakvom životnom snu. Veliki sam ljubitelj Ratova zvijezda. I, znate, kad sam bio mlađi, kao da bih se uvijek molio Bogu, Budi i Sili - i to činim i danas. I tako kad sam mogao sudjelovati u Mandalorijanac kao što je ovaj lik, Fennec Shand, da vam kažem, to bio krajnji ostvareni san. A biti na Tatooineu ... bio je to trenutak koji oduzima dah za mene, kao glumca, kao nekoga tko je bila ta mlada djevojka koja je željela biti na ovom svijetu i odjednom biti na ovom svijetu. Bilo je. Mislim da bi mi to bilo najdraže, osim Mulana.
Također želim dati vikanje vašoj ulozi u Agenti ŠTITA kao agentica May, jer je bila tako sjajna uloga i, znate, ona koja je nešto što ste već igrali s Mulanom, poput one udarane žene. Ali istodobno, ona koja je starija od 40 godina. A vidjeti njezinu sposobnost da sve te uloge izvodi s nijansom i s toliko složenosti bilo je zaista uzbudljivo.
Oh to je odlično. Hvala vam. Da, mislim, prije Mandalorijanac , definitivno postati dio Marvel Universea bilo je jednostavno smiješno, znate, za geek djevojku. I, i bio je nevjerojatan izazov, i bilo je jako zabavno biti agent May. Jer, znate, imala je puno scena tučnjave. I sjećam se kad jesam Street Fighter , unazad kad sam bio takav, nikad više neću raditi drugi žanrovski akcijski projekt, samo zato što je, znate, bio vrlo naporan i zahtjeva puno discipline. I bila sam baš takva, bila bih glumica [smijeh] u normalnom carstvu. Tako sam malo znao, proveo bih sedam godina kao akcijski heroj.
Da, volim agenticu May, koja mislim da je, za razliku od Mulan, koja nije bila sigurna u sebe i morala otkriti tko je, ona bila taj lik koji je toliko toga prošao i na neki se način ipak morao ponovno pronaći. Pa pretpostavljam da je na neki način nekako slično. Izgubili su se na neki način ili je jedan morao otkriti tko je ona sposobna biti, a drugi je morao otkriti tko je bila i vratiti dio toga.
Tijekom vaše karijere vaše su uloge nekako odražavale tu evoluciju kako smo vidjeli da azijske uloge rastu na ekranu. Bili ste u Klub radosti sreće , koji je bio prvi veliki azijski ansamblovski film, ali također ste došli na red u žanrovske emisije, radeći filmove borilačkih vještina. A sada ste postali Disneyjeva legenda. I vidjevši kako se vrata otvaraju za još više azijskih uloga Ludi bogati Azijati , Zbogom , itd., komercijalno i kritički, kakav je osjećaj za vas kad ste vidjeli da je vaša karijera gotovo dio te evolucije za azijske uloge?
Pa, ne bih si dao toliko priznanja. Cijenim to. Osjećam da je prekrasno što ima više azijskih Amerikanaca i inozemnih međunarodnih azijskih glumaca, kao i u glazbi, ludilo K-popa, mislim da podiže sliku - baš kao Ludi bogati Azijati radi - od Azijata koji su seksi, modni, cool, glamurozni. Jer puno puta još uvijek osjećam da smo stereotipizirani u vrlo određenu sliku da smo sporedni ili štreberskiji čovjek ili dobri prijatelj ili liječnik. I nema ničeg lošeg ni u jednom od njih sve dok to nađe posao ljudima, posebno Azijatima. Ali mislim da ih još treba biti. Moramo početi proizvoditi i pisati više, još uvijek moramo na neki način ispričati svoju priču i održavati je svježom, a istovremeno istodobno univerzalnom kako bi je ljudi mogli prikvačiti - poput Mulan . Iako je to toliko specifična priča o mladoj djevojci u Kini, ona sve to nadilazi jer zaista govori bilo kojoj mladoj osobi ili bilo kome tko još uvijek pokušava pronaći potencijal u sebi. Tako da se nadam još. Volio bih vidjeti puno više.
Dakle, želim razgovarati o Mulanu, a posebno o vašoj kameji u akciji uživo Mulan film. Bio je to vrlo uzbudljiv trenutak za mnoge ljubitelje animiranog filma. Možete li opisati kako je došlo do toga? Jer to se gotovo nije dogodilo.
Da, Jason Reed, jedan od izvršnih producenata, i razgovarali smo o tome da bih mogao biti u jednoj od scena. I u skladu s mojim rasporedom ŠTIT , bilo je nekako teško, pogotovo jer su snimali na Novom Zelandu, a mi snimamo agente SHIELD u LA-u. I pokušali smo prvi put, oni će me staviti u scenu, mislim, s provodadžijom. I namjeravala sam biti potencijalna punica na sceni. I isprva su mislili da ih trebam tek otprilike tjedan dana. Ali onda s vremenskim uvjetima i poteškoćama u odgonetavanju logistike, stvarno je teško snimiti tako velik projekt. Rekli su da me trebaju za mjesec dana, za svaki slučaj. I naravno, znate, moji producenti, blagoslivljaju njihova srca, digli su ruke, poput: 'Čovječe, pokušavamo, ali to je nemoguće. Ne možemo vas izgubiti mjesec dana. ' I razumjela sam, pa znate, zahvalila sam Jasonu na pokušaju i čini se da to neće uspjeti.
kepiye supaya bocah-bocah sing wis diwasa bisa pindah
I nisam siguran tko je smislio tu ideju, bilo je to Nicki ili Jason ili oboje, ali oni su smislili ovu ideju da me stave u ovu kameju i neka me nazoče - poput prenošenja palice - novom Mulanu, kao ovaj 'cijenjeni gost'. I mislila sam da je to predivno. A za to su mi trebali samo nekoliko dana da pucam. Tako je uspjelo, mogli smo zaobići raspored, bilo je vrlo tiho-tiho. Nitko, ni moja glumačka ekipa, ekipa, znali su samo moji producenti i ja, i to je bilo to. Odletio sam na Novi Zeland sa svojom kćeri, jer je Jason želio da i moja kći Michaela sudjeluje, i to je bilo vrlo posebno. Moramo biti zajedno na Novom Zelandu, ona je malo odmorila od škole i sve je uspjelo. I tako sam zahvalna navijačima, što su plakali! Nisam mogao vjerovati!
Da, došlo je do velikog izljeva uzbuđenja zbog te kameje, posebno nakon društvenih mreža Mulan premijerno izvedena.
Da, mislim da je to sjajno uskrsno jaje. I mislim da je to sjajan omaž. Zapravo se radi o navijačima, a činjenica da su ih toliko voljeli, puno govori. I toliko mi znači.
Znači, upravo su bacili odjeću koju ste imali na sebi? Jer i ta je odjeća bila vrlo namjerni omaž animiranom filmu!
Nevjerojatno je! Doslovno se dogodilo ovo: Michaela i ja smo sletjeli, uveli smo set, frizuru i šminku, kostime. Pa, prvo su napravili kostime. Već su sve to dizajnirali i postavili za nas, sve je bilo u opremi. Bacio sav ovaj odjevni predmet na mene, bilo je ludo bacao odjevni predmeti na Michaelu. Ugurao ovo, učinio ono, bacio ono, pokušao nešto drugo. Tada su nas izbacili na frizuru i šminku i imali smo ovo stvarno masivna perika koju mi je [dizajnerica šminke i kose] Denise [Kum] stvorila. Je li se šminka, Niki rekla ne, previše, vratila natrag. Napravili smo drugu frizuru, još uvijek previše. Tada je napokon rekla, 'Želim da izgleda poput animiranog Mulana.' Bili su poput: 'Kako ?!' Tako smo imali sliku Mulan kad je sva bila [spremna] kako bi izgledala najbolje, izgledala je najčasnije za provodadžiju i Denise je nekako to uspjela. Odjel za frizuru i šminku spojio je ovu stvar koja je imala sličnost s tom slikom. Mislim, učinili smo to sve u dva dana prije nego što smo snimili scenu. Bilo je suludo.
O moj Bože, to je nevjerojatno.
Suluda misija!
Pretpostavljam da ste konačni proizvod morali vidjeti u live-action-u Mulan . Što ste mislili o tome kako je taj kameo djelovao i o ukupnom filmu?
Svidjelo mi se. Mislila sam da je to samo spektakularno, bilo je tako lijepo i oduzima dah, a Yifei je bio nevjerojatan i cijela glumačka postava. Bili su jednostavno divni. Tako je lijepo snimljeno. Mislio sam da je učinio takvu pravdu u pričanju priče, i učinio da to samostalno stoji i učinilo ga vrlo različitim od animiranog Mulan . U partituri su imali teme glazbe, ali nažalost s COVID-om, i nažalost kad su donijeli odluku da ga streaming, izgubila je kinematografsku ljepotu tog filma. To je trebalo vidjeti na velikom platnu kako bi se uvidjelo bujnost tog filma.
Govoreći ranije, kad ste govorili o azijskim ulogama ispred ekrana i iza ekrana, i o tome kako treba učiniti više, planirate li se zadržati s Disneyem i nastaviti tamo vijoriti zastavu i koristiti tu platformu za obavljanje tih uloga , ili biste li razmislili o sudjelovanju u pisanju i stvaranju tog sadržaja pod vodstvom Azije?
Da, zapravo imam produkcijski posao sa studijem. Trudimo se stvoriti nekoliko projekata posebno za to i uvijek tražimo. Imam otprilike četiri projekta za koja se nadam da će ih dojiti i dijete i krenuti u njihovo ostvarivanje. Nije lako, ali radim na tome.
