Kad se za film najavi popularna knjiga ili imetak, prva reakcija mnogih obožavatelja je 'Umjesto toga trebali bi je pretvoriti u TV seriju.' Televizija daje složenim pričama vremena za razvoj, gdje filmovi ponekad navale kroz popularne priče kako bi se zadovoljili određeno vrijeme prikazivanja. Prijelaz romana u miniseriju, bez filmske adaptacije, može biti nevjerojatno uspješan ( Igra prijestolja ) ili nevjerojatno polarizirajući ( Pod Kupolom ) i nije često izveden kao smjena od romana do filma.
Sad se događa nešto još rjeđe i uzbudljivije. Norveški film Lovci na glave , koja je bila predviđeno za engleski jezik preraditi sa Mark Wahlberg kruži , sada se razvija u HBO seriju. Izvorno je imanje bio popularni norveški roman Jo Nesbø , koji je potom prilagođen u taj izvrstan film iz 2011. godine napisao Morten Tyldum. Engleska prava na remake tog filma kupio je Summit. Lionsgate je tada kupio Summit, zajedno s pravima, i sada su zaključili da je HBO bolje mjesto za priču od velikog ekrana.
Rok objavio vijest o ovoj tranziciji. Alexander Woo ( Prava krv ) napisat će pilot i izvršni produkt s HBO-ovom Carolyn Strauss, između ostalih.
Za one koji ne znaju što Lovci na glave je, evo najave na engleskom jeziku za originalni film:
A ovdje je i opis knjige od Amazon :
Roger Brown korporativni je headhunter i majstor je svoje profesije. No, jedna karijera jednostavno ne može podržati njegov luksuzni način života i novonastalu umjetničku galeriju supruge. Na umjetničkom otvaranju jedne večeri upoznaje Clasa Grevea, koji nije samo savršen kandidat za glavni posao izvršnog direktora, već i, možda, odgovor na njegove financijske nevolje: Greve slučajno spominje kako posjeduje neprocjenjivog Petera Paula Rubensa slika koja je izgubljena od Drugog svjetskog rata - a Roger Brown slučajno se upusti u krađu umjetnina. Ali kad provali u Greveov stan, nađe više od same slike. A Clas Greve može se ispostaviti najgora stvar koja se ikad dogodila Rogeru Brownu.
Čak i ako ne znate ništa o ovom naslovu, činjenica da su producenti zaustavili preradu igranog filma zbog prelaska na televiziju vrlo je dobrodošao razvoj događaja. Nadamo se da je ovo uspjeh i da će to učiniti više ljudi u budućnosti.
